���[���͂�����